19 บทสนทนาเบื้องต้นที่ช่วยให้เรียนภาษาได้เร็ว 7 ภาษา Basic Phrases to Survive First Conversation in 7 languages

Posted on Dec 25 2017 - 8:53am by DMR
Categorized as
486
Tagged as

สารบัญ

บทสนทนาที่ทำให้โลกของการเรียนภาษาหมุนไป

หากคุณกำลังสนใจการเรียนภาษาใดภาษาหนึ่งอยู่ กำลังจะไปท่องเที่ยว ไปทำงานในยุโรป โดยจะต้องพบปะติดต่อผู้คน ตั้งแต่เดินทางในสนามบิน จับจ่ายซื้อของ ถามทาง เป็นต้น เราจำเป็นที่จะต้องใช้ภาษาที่สองเพื่อสื่อสารกัน ตั้งแต่เริ่มเดินทางจนกระทั่งใช้ชีวิตอยู่ในต่างประเทศ หรือหากคุณเป็นครูสอนภาษาที่ต้องการให้นักเรียนได้เรียนรู้วิธีพูดในเบื้องต้น ทั้งในภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี นอร์เวย์

Basic Phrases to Survive First Conversation in 7 languages

Basic Phrases to Survive First Conversation

สิ่งที่ทำให้ชีวิตการเรียนภาษามีความสนุก ก็คือ การทำให้บรรยากาศในการพูดคุยไม่สะดุดติดขัด ทำให้เรียนรู้และจดจำวิธีการพูดใหม่ๆ ที่ถูกต้องได้อย่างต่อเนื่อง

ในบทความนี้ เราขอนำเสนอบทสนทนาและประโยคที่จำเป็นในเบื้องต้นสำหรับเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันในต่างแดน เป็นวิธีที่จะเปิดโอกาสให้เราเรียนรู้ถ้อยคำใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นในเหตุการณ์จริงจากบุคคลที่อยู่ใกล้ตัว  ซึ่งแน่นอนว่ามีคำพูดหลายแบบที่ไม่ได้มีในตำราเรียน เพราะภาษานั้นมีวิธีใช้ที่แตกต่างอยู่มาก เราลองมาเรียนรู้และฝึกใช้วิธีพูดเหล่านี้กัน

บทสนทนาเบื้องต้น การแต่งประโยคและบทความแนะนำหลายภาษา

Things You Should Know First… 

USEFUL WEBSITES AND WEBPAGES

ORDER OF LANGUAGES

  • ENGLISH
  • THAI
  • SPANISH
  • GERMAN
  • FRENCH
  • ITALIAN
  • NORWEGIAN

19 PHRASES TO KEEP THE CONVERSATION FLOWING

1. Do you speak English? คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

(Spanish, German, French, Italian, Norwegian, Thai)

ถ้าคุณพูดภาษาอังกฤษได้ดีหรือได้บ้างแล้ว คำถามนี้เหมาะที่จะใช้เมื่อเราไม่มีเวลาพูดคุยมาก ต้องพูดคุยเป็นภาษาอังกฤษให้รู้เรื่องกันโดยเร็ว

¿Habla/¿Hablas inglés?
(español, alemán, francés, italiano, noruego, tailandés)
¿Habla – formal /¿Hablas – informal = Do you speak…

Sprechen Sie/Sprichst du Englisch?
(Spanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Thai)
Sprechen Sie – formal /Sprichst du – informal = Do you speak…

Parlez-vous/Parles-tu anglais
(espagnol, allemand, français, italien, norvégien, thaïlandais)
Parlez-vous – formal /Parles-tu  – informal = Do you speak…

Parla/Parli inglese?
(Spagnolo, tedesco, francese, italiano, norvegese, tailandese)
Parla – formal / Parli – informal = Do you speak…

Snakker du engelsk?
(Spansk, tysk, fransk, italiensk, norsk, thai)

สำหรับท่านที่กำลังหัดพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ คำถามนี้อาจจะทำให้คุณไม่ได้พูดภาษานั้นๆ เพราะกำลังจะทำให้กลับไปสนทนาเป็นภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำพูดแบบอื่นที่อยู่ต่อจากนี้จะทำให้ได้เรียนรู้ภาษาอื่นมากขึ้น

ในประโยคนี้และประโยคอื่นๆ คุณสามารถเลือกเปลี่ยน จาก ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอื่น  

In every following phrase, you can change from ‘English’ to ‘other language(s)’.

 

2. I do not speak English… ฉันพูดภาษาอังกฤษ/สเปน/ภาษาอื่นๆ…ไม่ได้

(…Spanish/German/French/Italian/Norwegian…)

(Yo) no hablo inglés/español

Ich spreche kein Englisch/Spanisch…

Je ne parle pas anglais/espagnol…

Non parlo inglese/spagnolo…

Jeg snakker ikke engelsk/spansk…

 

3. I speak a little English… ฉันพูดอังกฤษได้แค่นิดหน่อย

 

Hablo un poco de inglés. (español) 

Ich spreche ein wenig  Englisch.
Ich spreche etwas (ein bisschen)  Englisch.

Je parle un peu  anglais/l’anglais.
Je ne parle qu’un peu l’anglais.

Io parlo un po’ di  inglese.

Jeg snakker litt engelsk.

 

4. I have been learning English for 4 years. ฉันเรียนภาษาอังกฤษมาได้ 4 ปีแล้ว

 

ในประโยคนี้ หมายถึง ก่อนหน้านี้ได้เริ่มเรียนภาษาอังกฤษ(หรือภาษาอื่นๆ) มาแล้วรวมเป็นเวลา 2 ปี และจะยังคงเรียนต่อไปเรื่อยๆ (เหตุการณ์ยังไม่จบ ยังไม่เลิกเรียน) ส่วนตัวเลขปี เปลี่ยนได้ตามสะดวก

Llevo aprendiendo inglés cuatro años.

Ich lerne (schon) seit vier Jahren Englisch.

J’apprends l’anglais depuis quatre ans.

Studio inglese  da quattro anni.

Jeg har lært engelsk i fire år.
(It’s actually mean “I have learned”… but in Norwegian I could find only this example.)

 

5. Do you understand me? คุณเข้าใจที่ฉันพูดไหม?

 

¿me entiende? - formal
¿me entiendes? – informal

¿me comprende? - formal
¿me comprendes? - informal

Verstehen Sie mich ? -  formal
Verstehst du mich? – informal

Est-ce que vous me comprenez ? – formal
Est-ce que tu me comprends? – informal

Mi capisce? - formal
Non mi capisce? – Don’t you understand me?
(Hai) capito? – informal
Mi capisci?  – informal

Forstår du meg?

 

6. What? Pardon? ขอโทษ, คุณว่าอย่างไรนะ

 

¿Cómo? / ¿Perdón?
Perdón, ¿qué has dicho?

Wie bitte?

Comment? / Pardon ?

Pardon ? Qu’avez-vous dit ?
(I’m sorry, What did you say?)

Mi scusi, ha detto qualcosa?
(I’m sorry, did you say something?)

Hva? Unnskyld?

 

7. What did you say? คุณพูดว่าอะไรนะ

 

¿Qué ha dicho? – formal
¿Qué has dicho? – informal
¿Qué dijiste? -informal
¿Qué decías? - informal

Was haben Sie gesagt? - formal
Was hast du gesagt?
- informal

Qu’avez-vous dit? – formal
Qu’as-tu dit? – informal

Che cosa ha detto? – formal
Che cosa hai detto? – informal

Hva sa du?
Hva har du sagt?

 

8. I do not understand. /I don’t understand. ฉันไม่เข้าใจ

 

No comprendo. / No entiendo.

Ich verstehe nicht.

Je ne comprends pas.

Non capisco.

Jeg forstår ikke.

 

9. What do you mean? คุณหมายความว่าอย่างไร

 

¿Qué quiere decir? - formal
¿Qué quieres decir? - informal

Wie meinen Sie das? – formal
Was meinst du? – formal
Was meinst du damit?  – informal
(What do you mean by that?)
Was soll das heißen? - informal
(What does this mean?)
Ich weiß nicht, was du meinst. - informal
(I don’t know what you mean.)

Que voulez-vous dire? – formal
Comment ça?
Que veux-tu dire ? – informal
Qu’est ce que tu veux dire? – informal

Che vuoi dire?
Cosa intendi? – informal
Ma che cosa dici? – informal
(What are you saying?)

Hva mener du? 
Hva mener du med det?

 

10. Can you repeat that please? คุณได้โปรดพูดอีกครั้งได้ไหม

 

¿Puede repetir eso, por favor? - formal
¿Puedes repetir eso, por favor? - informal

Können Sie das wiederholen? – formal
Kannst du das bitte wiederholen? – informal

Pouvez-vous répéter, je vous prie? – formal 
Pouvez-vous me répéter ça? – formal
(Can you repeat that to me?)
Je suis désolé, vous pouvez répéter ? – formal
(I’m sorry, can you repeat?)
Pardon. Pourriez-vous répéter cela, s’il vous plaît. - formal
(I’m sorry, could you repeat that please?)
Est-ce que tu peux répéter ? – informal
Désolé, tu peux répéter? – informal

Puoi ripetere, per favore?
Scusi, può ripetere, per piacere?
Puoi ripeterlo, per favore?

kan du gjenta?
Kan du gjenta det, vær så snill?
En gang til. (one more time)

 

11. Please speak more slowly. ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหม

 

Más despacio, por favor.

Könnten Sie ein bisschen langsamer sprechen? - formal
(Could you speak a little bit slower?)
Können Sie bitte etwas langsamer sprechen? – formal
Könnten Sie bitte noch etwas langsamer sprechen?
(Could you please speak a little bit slower?)
Kannst du bitte etwas langsamer sprechen? – informal

Parlez plus lentement, s’il vous plaît. – formal
(Please speak more slowly.)
Pourriez-vous parler encore un peu plus lentement, s’il vous plaît ? – formal
Pourriez-vous parler un peu plus lentement s’il vous plaît ?
(Could you speak a little more slowly, please?)

Pourrais-tu parler un peu plus lentement ? – informal
(Could you speak a little slower?)
Peux-tu parler un peu plus lentement/fort, je te prie ? Je n’entends pas si bien.
Can you speak a little slower/louder, please? I do not hear so well. (- informal)

Può parlare più lentamente?
(Can you speak more slowly?)
Potrebbe parlare un po’ più lentamente?
(Could you speak a little slower?)
Per favore, può parlare un pochino più piano?
Can you talk a little bit more slowly please?

Kan du snakke saktere, vær så snill?

 

12. What does it mean? มันหมายความว่าอย่างไร?

 

¿Qué significa?
¿Qué quiere decir?

Was bedeutet das?
Dieses Wort “…..”, was bedeutet es?
(This word ‘….’ , what​ does it mean?
Was soll das bedeuten?
(What is that supposed to mean?)

Ça veut dire quoi?
Qu’est-ce que ça signifie?
(What does it mean?)
Qu’est-ce que cela signifie?
(What does that mean?)

Hva betyr det?

 

13. What is this? นี่คืออะไร?

¿Qué es esto?

Was ist das?

Qu’est-ce que c’est ?
C’est quoi ?
C’est quoi ça?

Che cos’è questo?
Cos’è questo?

Hva er det/dette?

 

14. How do you say it in… (English, German…) ? คุณเรียกมันว่าอะไรในภาษา…

¿Cómo se dice en español? 

  • ¿Cómo se dice “table” en español? – What’s the Spanish for ‘table’?

Wie spricht man es auf Deutsch ?
Wie heißt das auf Deutsch ?

Comment dites-vous  … en français? – formal
Comment vous dites en français? – formal
Comment dit-on …. en français ?
Comment on dit …. en anglais ?

Come si dice …. in italiano ?
Come posso dire in italiano, Mi chiamo …”? 
(How can I say in Swedish “My name is …”?)

Hvordan kan jeg si … på norsk?

 

15. Can you spell it please? ช่วยสะกดให้ได้ไหม?

¿Puede usted deletrear por favor? – formal
¿Me lo deletreáis?
(Can you spell it for me?)
¿sabes deletrearlo? – informal
¿Puedes deletrearla por mí? – informal
(Can you spell it for me?)

Vous pouvez l’épeler ? – formal
Vous pouvez me l’épeler? – formal
Peux-tu l’épeler ? – informal

Potete dirmi come si scrive “…”?
Can you tell me how to write?

Kan du stave det?

 

16. How do you write it? คุณเขียนมันอย่างไร

 

¿Cómo se escribe? (quieres – informal)

Können sie das buchstabieren? – formal
(Can you spell that?)
Kannst du es mir buchstabieren? – informal
Kannst du es buchstabieren? – informal
Kannst du uns bitte “deinen Namen” buchstabieren? – informal
(Can you spell “your name” for us please?)

Comment ça s’écrit?
Comment vous écrivez ça en français ?
- formal

Potete dirmi come si scrive “…”?
Puoi dirmi come si scrive?
(Can you tell me how to write?)

Hvordan skrives det?

 

17. Please write it down. ช่วยเขียนลงมาได้ไหม

 

¿Puede(s) escribirlo, por favor?   (Puedes – informal)
¿Podría anotarlo?
(Can you write it down.)
Por favor anótelo aquí.
(Please write it down here.)

Bitte schreiben Sie es auf. – formal
Bitte schreibt uns das hier. – informal
(Please write it down for us here.)

Pouvez-vous l’écrire s’il vous plait ? – formal
Écrivez-les, s’il vous plait. – formal
(Write them down please.)
S’il te plaît, écris-la. – informal

Kan du skrive det, vær så snill?

 

18. How do you pronounce it? คุณออกเสียงมันอย่างไร?

 

¿Cómo se pronuncia?

Wie spricht man (diesen Namen) aus?
How do you pronounce (this name)?

Comment ça se prononce?
Comment prononcez -vous ? – formal
Comment vous le prononcez ? - formal

Come si pronuncia?

Hvordan uttales det?


19. I understand.  ฉันเข้าใจละ

Lo entiendo.  (I get it.)

Ich verstehe.

je comprends.
j’ai compris.

capisco.
ho capito. 
(I got it)

มีแถมให้อีกบทหนึ่ง เมื่ออีกฝ่ายช่วยสอนคุณพูดภาษาอิตาลี คุณสามารถกล่าวขอบคุณด้วยคำว่า

Grazie per l’insegnamento  (Thank you for the teaching)
ขอบคุณนะสำหรับการสอน หรือ ขอบคุณนะที่ช่วยสอน

Jeg forstår.

แหล่งอ้างอิงที่น่าสนใจ

Notice : Typos, Grammatical Errors & Spelling Mistakes?

“I would appreciate hearing your opinion on this.

If you have anything to recommend, please let me know.”

 

แสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

Leave A Response